الأرشيف: جسور العدد 3-4 تاريخ الإصدار 1 يوليو 2009

الكاتب	المقالة	الصفحة
رياض نعسان آغا	خالد بن يزيد رائد الترجمة إلى العربية	1
ثائر ديب	الاختصاصيون وظاهرة موت المجلات	3
إياس حسن	تهذيب الترجمة: مقدمة لتأصيل دور المراجع	7
ثائر ديب	محنة الترجمة في الثقافة العربية: ترجمة النظرية الأدبية نموذجاً	23
حسين تقي سنبلي	من صعوبات الترجمة: تعريب الأعلام الأجنبية أو رسمها	41
روجر كريس	مهنة الترجمة وعيش المترجم	49
شيري سيمون	الجنوسة في الترجمة: مواقف جنوسية في نظرية الترجمة	71
موريس بلانشو	مترجم عن	101
عدنان حسن	تراث الترجمة في بريطانيا وفرنسا والبرازيل	111
مريم سلامقكار	تراث الترجمة الفرنسي	127
هلويزا غونسالفيز باروبوسا	تراث الترجمة البرازيلي	137
رومان جاكوبسون	حول الجوانب اللسانية في الترجمة	151
عبد الله العروي	الترجمة والتعريب	159
حسن قبيسي	لغتنا والترجمة: بحث في العلة وتسكينها	173
ماريوس كوشيجوسكي	شيخ الخطاطين في حلب: محمد عماد محوك	215
أندريه موروا	مارسيل بروست وهنري برغسون	225
مارتن هايدجر	الفن والفضاء	257
شينكيجي تاكاهاشي	شمس عبر الأوراق-شعر	263
خضر الأغا	العلاقة بين الترجمة والإمبراطورية في النظريات ما بعد الكولونيالية	281
هنادي زرقة	توحيد ترجمة المصطلح في الوطن العربي	297
خضر الأغا	الآخر والتحول الثقافي	313

أرشيف المجلات الأدبية والثقافية

للمجلات الأدبية والثقافية العربية

للمجلات الأدبية والثقافية العربية

جسور

مقالات العدد (3-4) الصادر في: 1 يوليو 2009

معظم مجلات الأرشيف تخضع للمجال المفتوح

نلتزم بالنسبة للمؤلف الذي لم نتواصل معه بنصوص المادة العاشرة من اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية و الفنية