| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| عبد الفتاح أبو مدين | بدءا | 5 |
| جوزيف سليد | ما وراء الثقافتين: العلم والتكنولوجيا والأدب | 8 |
| تزفيتان تودوروف | الأجناس الأدبية | 47 |
| فرناد هالين | من الهرمينوطيقا إلى التفكيكية | 63 |
| صوفي بيرتو | الزمن والحكي وما بعد الحداثة | 82 |
| لازار سليجي | قصيدة من كوسوفا | 101 |
| فايز أحمد فايز | لا تسأليني عن ذلك الحب ثانية | 110 |
| مساوي سعيد | قصيدتان من الشعر البربري | 112 |
| محمد ذوق | قطوف شعرية | 116 |
| غونزالو بارطول | كلمات لأجل الجسد | 121 |
| كنوت أودغار | لو كنت قريبا | 127 |
| فيلهلم إيكوند | لا أغني لأجل أحد | 129 |
| هوشنك عاشور زاده | رائحة الحزن، رائحة المطر | 132 |
| أورخان كمال | حكاية إنجي | 140 |
| كاثرين مانسفيلد | الآنسة بريل | 148 |
| وليام كارلوس وليامز | استعمال القوة | 159 |
| هنري لوسون | يوم في ضيعة | 167 |
| إلزي آيشنغر | النافذة-المسرح | 181 |
| أوجست سترندبرج | مسرحية: الأقوى | 188 |