الأرشيف: نوافذ العدد 32 تاريخ الإصدار 1 يونيو 2005

الكاتب	المقالة	الصفحة
إدواردو ل.تشاباري	ما هي المودرنيزم (Modernismo) وما هي دلالتها كمدرسة في الفن بعامة وفي الأدب بخاصة؟ ترجمة: علي المنوفي	9
إنريكي بوبو والكر	ملاحظات حول مسار القصة القصيرة في أسبانوأمريكا ودلالته؟ ترجمة: علي المنوفي	21
أكتافيو باث	تقليد القطيعة - أوكتافيوبات - ترجمة: محمد دربال	41
سعيد بنعبد الواحد	خوصي مارتي شاعر النضال والحرية	67
خورخي لويس بورخيس	فن الشعر - ترجمة: محمد دربال	73
بابلو نيرودا	قصيدة رقم 5 - ترجمة: علي المنوفي	77
ثيسارباييجو	سوف أتحدث عن الأمل - ترجمة: علي المنوفي	81
ثيسارباييجو	باكو يونكي - ترجمة: علي المنوفي	87
خورخي لويس بورخيس	الآخر - ترجمة: إبراهيم الخطيب	119
خورخي لويس بورخيس	المرأة والقناع - ترجمة: محمد دربال	133
غابرييل غارسيا ماركيز	طائرة الحسناء النائمة - ترجمة: محمد بنعبود	141
أوغوستو مونتيروسو	قصص - ترجمة: نهى أبو عرقوب	149
خوان كارلوس أونيتي	مرحبًا يابوب - ترجمة: علي المنوفي	157

أرشيف المجلات الأدبية والثقافية