| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| طوني موريسون | صورة الأسود في رواية إرنست هيمينغواي "أن تملك أو لا تملك" | 9 |
| إميل بنفنيست | الشكل والمعنى في اللغة | 27 |
| جان مولينو | الدلالة الإيحائية بين المنطق واللسانيات والسميولوجيا | 57 |
| فريدريك جيمسون | أعراض النظرية أم أعراض للنظرية | 115 |
| ميشيل ريتساردسون | خبرة الثقافة | 133 |
| ويليام ويفر | مقابلة مع المترجم | 183 |
| أنتونيو جاسينتو | الموناغامبا | 197 |
| فيرونيك تادجو | أي عبء تحملون | 201 |
| دافيد دبوب | بقربك | 203 |
| بيراغو ديوب | تعزيم | 205 |
| تشيكايا أوتامسي | قربان | 207 |
| خوستو بوليكيا بوليكا | قصائد | 209 |
| دوريس ليسنغ | تحليق | 227 |
| عبدلاوي ماماني | ليلة في تينيري | 241 |
| سيبريان إكوينسي | عارضة الأزياء | 255 |
| ك.س. دوقال | ليلة اكتمال القمر | 271 |
| آزم شكريلي | قبلة على تمثال برونزي | 283 |
| نانسي ولسن روس | الرجل الذي قتل أ.إ.هاوسمن-ترجمة منقذ الهاشمي | 295 |
| محمد أحمد طجو | المرأة والأسد | 313 |