| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| بثينة شعبان | كلمة التحرير | 3 |
| جان إيف تادييه | الألسنية والأدب | 7 |
| نيكولاي أناستازييف | موقف الكاتب من أدب القرن العشرين | 40 |
| روبرت دارنتون | معنى الأم إوزة | 68 |
| ترومان كابوت | ميريام- قصة قصيرة | 107 |
| فاسيلي شوكشين | ذو الإصبعين | 124 |
| مازييي كوينيني | الإمبراطور شاكا العظيم- ملحمة من الزولو | 143 |
| موشادو | اعتراف _ ترجمة : عيسى عصفور | 171 |
| فياض خميس | فياض خميس- شاعر كوني كبير من أصل عربي | 176 |
| جورج كورتلين | السلام في البيت- ملهاة من فصل واحد | 189 |
| بثينة شعبان | كتاب سوفييت وألمان يتحدثون عن عالمهم الجديد | 215 |
| عيسى فتوح | المستعرب الإسباني خيسوس ريوساليدو باحثا وشاعرا | 228 |