| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| حسام الخطيب | كلمة التحرير | 4 |
| كزيسلا وميلوسنر | الشعر البولوني من أول عصوره حتى اليوم | 7 |
| فريدريك ميسترال | الرومانسية الحزينة تزحف على الأدب المعاصر | 49 |
| حبيب سلوم | أثر اللغة العربية وثقافتها في اللغة الإنكليزية واللغات الأوربية الأخرى - ترجمة: أنس الجابي | 68 |
| شاكر مطلق | أشعار على طريقة الهايكو | 96 |
| زيغنيف هربرت | مختارات: للشاعر البولوني زيغنيف هربرت | 104 |
| نيكولاس غيين | مرثية لجيزوس مينينديز | 116 |
| روفائيل ألبيرتي | قصائد للشاعر روفائيل ألبيرتي | 142 |
| يانيس ريتسوس | الأنشودة الرومية | 160 |
| بولات أكودجافا | قصائد للشاعر السوفياتي بولات اكودجافا | 173 |
| جاك بريفير | وجه من الشعر الفرنسي الحديث جاك بريفير | 183 |
| غونر ايكولوف | عشر قصائد للشاعر السويدي غونرا يكولوف | 191 |
| فانيا بتكوفا | ثلاث قصائد للشاعرة البلغارية فانيا بيتكوفا | 202 |
| شمس الرحمن | قصائد من بنغلادش شمس الرحمن | 211 |
| عبد اللطيف الأرناؤوط | مختارات من الشعر المكدوني: أمسيات ستروعا الشعرية | 228 |
| ناديا خوست | شاعرات وجوار من الصين | 241 |
| إبراهيم بربر أمين | قصائد من الصين | 251 |
| وولفغانغ هيلد | حوار مع الروائي الألماني وولفغانغ هيلد | 259 |