الأرشيف: الآداب العالمية العدد 142 تاريخ الإصدار 1 أبريل 2010

الكاتب	المقالة	الصفحة
غسان كامل ونوس	حديث وشجون	7
مهدي مظفري	العولمة، الحضارات والنظام العالمي - ترجمة : عبد الكريم ناصيف	13
محمد عدلان بن جيلالي	الترجمة في كنف تحليل الخطاب اقتراب واصف في المفاهيم	25
عبد الله أبو هيف	النص المترجم والمنهج: نظرية التلقي أنموذجا	35
ذبيح الله صفا	شاهنامة الفردوسي... بين القومية الإيرانية والإنسانية العالمية - ترجمة: د. مصطفى البكور	51
يوسف وقاص	أنا ودانتي... مدخل إلى أدب المغتربين في إيطاليا	65
فرانشيسكو أرجنتو	أدب المغتربين في إيطاليا	69
بيير أنجلا دي لوكيو	جذور تائهة- وجوه من أدب المهجر في إيطاليا	75
ماريا أغوستينيللي	نبذة عن أدب المغتربين بنية أدب المهجر الإيطالي وأصوله	85
عبد الملك سماري	كعاب، أرصفة وأعمال إلهية - ترجمة: يوسف وقاص	89
روبرتا سان جورجي	تجربة أول إصدار من المسابقة الأدبية إكس & ترا - ترجمة: يوسف وقاص	107
أرماندو نييشي	صوت جديد في الأدب الإيطالي: المهاجر	113
خوليو مونتييرو ماتيينز	العيش في المنفى	117
فيدا باردياز	مناجاة	123
ماركو سايا	انتظار	125
ناتاليا سولوفيوف	حديقة الطفولة	127
سعيدو موسى با	مودوو، عوزين، مبار - ترجمة: يوسف وقاص	135
كانديلاريا روميرو	أبناء	145
ألفرد دي موسيه	قصيدة رولا	157
آن هيبير	الليل من الشعر الكندي المعاصر	167
خوسيه ماريا بارنيو	ق . ق . ج من عريش الهاربين والعريش المنمنم	171
شوكت عثمان	مسافران: قصة قصيرة من بنغلادش للكاتب البنغلاديشي شوكت عثمان - ترجمة: محمد الدنيا	181
جني إربنيك	جائزة غوته للترجمة الزائر: فصل من رواية البلاء لـ جتي إربنيك	195
إيغور زولتوسكي	تحتاج روسيا إلى أناس عظماء إيغور زولتوسكي	209
نبيل أبو صعب	هاييتي: الأدباء والكارثة - لوران مارتينيه/تيري لوكلير	231
نذير العظمة	الإيمان والشعر	239

أرشيف المجلات الأدبية والثقافية

للمجلات الأدبية والثقافية العربية

للمجلات الأدبية والثقافية العربية

الآداب العالمية

مقالات العدد (142) الصادر في: 1 أبريل 2010

معظم مجلات الأرشيف تخضع للمجال المفتوح

نلتزم بالنسبة للمؤلف الذي لم نتواصل معه بنصوص المادة العاشرة من اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية و الفنية