أرشيف المجلات الأدبية والثقافية

الآداب العالمية

الآداب العالمية

  • رئيس التحرير: حسين جمعة
  • تاريخ الإصدار:1953
  • نوعية الإصدار: ربع سنوية
  • الأعداد المتوفرة: 36
  • بلد الإصدار: سوريا

مقالات العدد (135) الصادر في: 1 يوليو 2008

الكاتبالمقالةالصفحة
غسان كامل ونوسالترجمة الأدبية في هذا العدد7
دانييل جيلمبادئ في علم الترجمة13
سعيدة كحيلنظريات الترجمة بحث في الماهية والممارسة43
دوغلاس روبنسونالترجمة والإمبراطورية69
جان بوز بييردور الأسلوب في الترجمة115
باولو أتونيالترجمة والتفكيك: التلوث المتبادل والضروري للغات153
عليمة قادريالدراسات الترجمية بين التطابق والتكافؤ159
ثائر زين الدينفي ترجمة النصوص السردية الروسية إلى العربية173
جهاد الأحمديةالإضافة والحذف في الترجمة بين العربية والإنجليزية183
عدنان جاموسترجمة الرواية الروسية إلى العربية: الماضي والحاضر193
موسى عاصيصعوبات ترجمة الرواية الإنكليزية إلى العربية219
عبد القادر عبد الليترجمة الرواية التركية نموذجاً229
نبيل توفيق حاتمجيروم دايفيد سالنجر وروايته الوحيدة بين الأصلة والترجمة235
نبيل الحفارتجارب في ترجمة الفن المسرحي من الألمانية إلى العربية253
ديمتري غوتاسالترجمة العربية في نهضتها الأولى: قراءة في كتاب الفكر اليوناني والثقافة العربية265
غسان كامل ونوسأنا والآخر273