| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| عبد الكريم ناصيف | إحصاء ثقافي | 9 |
| عبد الكريم ناصيف | الترجمة أهميتها ودورها في تطوير الأجناس الأدبية | 15 |
| خليل الموسى | مفهوم التأثير في الأدب المقارن | 35 |
| إدوارد سعيد | صدام التعريفات | 69 |
| هيلينا بسار اليدو | قصائد من الشعر اليوناني المعاصر | 95 |
| سعاد إبراهيم | مختارات من الشعر السويدي | 101 |
| روخليو أوردونيس | دم كاسر الإضراب - قصة من الفلبين | 115 |
| راديارد كيبلينغ | ليسيث | 119 |
| هاينرش بول | موت إلزا باسكليت | 125 |
| ميخائيل بلجاكوف | القصبة الهوائية المعدنية | 131 |
| مارغريت يورسنار | المسرح - كل عنده مينو تاوروس | 143 |
| شاهر أحمد نصر | معرفة الجمالي والفني ضرورة لكل مبدع | 207 |
| حصة منيف | جونتر جراس يقشر البصل في سيرته الذاتية | 229 |
| عبد الكريم ناصيف | الترجمة الأدبية بين الخيانة والإبداع | 239 |