| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| مارتن فالزر | في صحبة هلدرلين بمناسبة مرور مئتي عام على مولد فردريش هلدرلين | 4 |
| فالتر هينك | التاريخ على المسرح أو فن الدراما التاريخية | 17 |
| أردموته هللر | التاريخ مسرح كبير مسرحية جورج بشنر "موت دانتون" | 25 |
| برتولد بريشت | التاريخ على المسرح: حياة جاليلي | 30 |
| أردموته هللر | حصار فيينا: الاحتفال بمرور 300 عام على "عام الأتراك" | 37 |
| أردموته هللر | الكتابة بمختلف الصيغ: الرسام الشاعر جونتر جراس | 41 |
| فارس يواكيم | جبران خليل جبران (1872-1931): الذكرى المئوية | 49 |
| الطيب صالح | من الأدب العربي الحديث المترجم: عرس الزين | 56 |
| ناجي نجيب | الهوية الذاتية في المجتمع التقليدي وبعد "الهجرة إلى الشمال" | 62 |
| أردموته هللر | فن البعد الثالث: تماثيل بابلو بيكاسو في المعرض الوطني ببرلين | 69 |
| مارسيل رايش راينسكي | جائزة نوبل للأدب هذا العام: الشر سر خفي | 74 |
| أردموته هللر | الحور الأوروبي العربي ندوة هامبورج | 76 |
| محمد دريدي | اللقاء العربي الأوروبي بهامبورج من وجهة نظر أخرى | 84 |
| فرانز ج. كالتفاسر | المجموعات الشرقية في مكتبة الدولة في بافاريا | 87 |
| أردموته هللر | نعي المستشرق رودي باريت | 96 |
| أردموته هللر | عالم الكتب | 99 |