| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| هورست فرنز | فن الترجمة | 9 |
| فيكتور بوستنيكوف | الشعر الإيكولوجي | 60 |
| ديفيد كوزنز هوي | الصحة وقصد المؤلف: نقد هرمنيوطيقا أ.د.هيرش - ترجمة: خالدة حامد | 85 |
| تزفيتان تودوروف | في لقاء الآخر حديث مع تزفتان تودوروف - ترجمة: إبراهيم صحراوي | 158 |
| جويس آن جويس | سونيا سانشيز | 177 |
| سونيا سانشيز | لقاء مع سونيا سانشيز | 182 |
| و.هـ. أودن | في ذكرى "و.ب.بيتس" | 203 |
| و.هـ. أودن | قصيدة غنائية | 209 |
| جاك بريفير | الكسول | 212 |
| بوريس فيان | الفار من الخدمة | 214 |
| رسول حمزاتوف | قصيدتان | 218 |
| رفاييل ألبارتي | ويرحل الناس | 221 |
| فيلهالم إكلوند | لا أغني لأحد | 222 |
| ستين ستنار | زمن وماء | 223 |
| كنوت أوديكار | لو كنت بالقرب | 224 |
| روبرت داسنوس | غدًا | 225 |
| سونيا سانشيز | أقنعة | 227 |
| بزرك علوي | الحقيبة-ترجمة: صادق إبراهيمي | 233 |
| صمد بهرنكي | بائع الشمندر الصغير | 252 |
| نور الهدى شاه | وادي الموت | 266 |
| جيانغ ييدي | التغيرات | 278 |
| سونيا سانشيز | فقط لا تسلمي أبدًا في أمر الحب | 286 |